外表看似甜美溫柔的凱西秘密進行一場危險的社會實驗,時常獨自一人在酒吧佯裝醉得不醒人事,守株待兔般等待著意圖不軌的男性落入陷阱,每次都會有「好男人」上前關切,每次也都會有「好男人」將她帶回自己的住處,而當她於關鍵時刻決定恢復清醒時,失去主導權的「好男人」們總會惱羞成怒,瞬間翻臉不認人,屢試不爽且無一例外,但是接下來沒有傷害,也不會有償命,只見她掛著勝利姿態的快意笑容離開這些陌生的房間,《#花漾女子》故事大致於此展開。
⠀⠀⠀⠀⠀
Emerald Fennell 自編自導的生涯首部長片,原文名稱是《Promising Young Woman》,意及「前程似錦的女孩」,此名稱據說與真實發生於史丹佛大學校園的社會事件有關,2015 年,19 歲的 Brock Turner 是有望代表美國參加奧運的游泳選手,趁著當年 22 歲的 Chanel Miller 酒醉毫無意識時,對她施以性侵,事後,她卻在法律上被賦予一個新的名字 Emily Doe,也就是無名艾蜜莉。然而,Brock Turner 於被捕當日便獲准釋放,以十五萬美金交保,歷經了一年半的時間,在 2016 年以五項罪名起訴,包括強暴與重大性侵害等,最終只輕判六個月的徒刑,因為法官認為他是「前程似錦的男孩 promising young man」。
⠀⠀⠀⠀⠀
沒想到,判決出爐後數日,網路媒體 BuzzFeed 將 Emily Doe 的法庭陳述書公諸於世,因此引發了軒然大波,一面倒的輿論迫使加州不得不針對性侵罪修法,該法官遭到處分,Brock Turner 亦成為過街老鼠。2019 年,Chanel Miller 以本名出版了回憶錄《Know My Name:A Memoir》,將不堪回首的痛苦、掙扎與記憶寫成文字,空降美國各大暢銷榜,就在今年八月初,臺灣也翻譯成了繁體中文版:《#這是我的名字》,由 野人文化 推出。
⠀⠀⠀⠀⠀
「你說,我想讓大家知道,一個喝酒的夜晚就足以毀掉一生。一生,一個人的,你的,你忘了我的。讓我幫你重講一次,我想讓大家知道,一個喝酒的夜晚就足以毀掉兩個人的一生,你跟我。你是原因,而我是結果。你把我一起拖進這個地獄……」
⠀⠀⠀⠀⠀
縱使導演 Emerald Fennell 並未承認此事件與自己作品之間的直接關連,畢竟是一個時常被使用的詞彙,但她耐人尋味地表示,通常前程似錦(Promising)是用在男性做出天理難容的行為,當拿來形容女性時,她往往已不幸香消玉殞。
⠀⠀⠀⠀⠀
而這部電影最初是從一個畫面往四面八方延伸:一名女子倒在床上,陌生男性正在脫下她的褲子,她先語帶醉意問了一句「你在做什麼?」接著,再重述一次這句話,只是換成一個全然清醒的語氣。此為《花漾女子》的創作概念,僅僅花了 23 天便完成拍攝,更出色的一點,整個故事自始至終圍繞著強暴與性侵,劇中人物卻隻字不提強暴與性侵,好似成為令觀眾如坐針氈的心理不適感,帶來的效果更是導演始料未及的。
⠀⠀⠀⠀⠀
Carey Mulligan 立體堆砌出的凱西充其量只是再平凡不過的性格,行事有原則也有底線,手段既不心狠手辣,亦不因此感到大快人心,就像是一個被悲傷吞噬的復仇天使,為自己的理想與信念憤而犧牲生命。如此一部女性復仇的精彩作品,除去血腥暴力的幾度翻轉讓人冷汗直流,因為種種憤怒、反抗都無濟於事,真正帶領觀眾從被孤立、被漠視的女性內在銳利刺穿至今依舊文風不動的父權社會。
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
「受到那種指控是每個男人最可怕的噩夢。」
⠀⠀⠀⠀⠀
「那你猜得到每個女人最可怕的噩夢嗎?」
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀
▍《花漾女子》已於 CATCHPLAY+ 上架:https://bit.ly/3znpvRl
同時也有37部Youtube影片,追蹤數超過2,120的網紅汪詩敏 Sylvia,也在其Youtube影片中提到,試了電腦的新剪接軟體結果磨皮過了頭臉好假🥲 剪完才發現too late 片頭的音量爆掉忘了拉低so sorry🙇🏻♀️ 下次還是換回舊的app剪接吧😅 Business inquires 合作邀約 📩 [email protected] About Sylvia: FB: http://w...
「chanel翻譯」的推薦目錄:
- 關於chanel翻譯 在 一頁華爾滋 Let Me Sing You A Waltz Facebook 的最佳貼文
- 關於chanel翻譯 在 Sis.vintage Facebook 的最佳貼文
- 關於chanel翻譯 在 Facebook 的精選貼文
- 關於chanel翻譯 在 汪詩敏 Sylvia Youtube 的最讚貼文
- 關於chanel翻譯 在 Astor Youtube 的最佳貼文
- 關於chanel翻譯 在 Elaine Hau Youtube 的精選貼文
- 關於chanel翻譯 在 Louis Vuitton、Chanel 等時尚品牌的正確發音! - YouTube 的評價
- 關於chanel翻譯 在 入手香奈兒就從WOC 開始!12款實用又時髦的CHANEL「鍊 ... 的評價
- 關於chanel翻譯 在 Chanel Coco Mademoiselle 女用香水1.75 盎司(約48.2 克) 的評價
- 關於chanel翻譯 在 VOGUE TAIWAN:國際中文版 2019年12月 - 第 189 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於chanel翻譯 在 黑暗中的明燈──中國現代派與歐洲左翼文藝 的評價
- 關於chanel翻譯 在 Live互動英語 2022 年 4 月號 No.252 【有聲版】: Ana de Armas: A Student ... 的評價
- 關於chanel翻譯 在 法漢進階翻譯 - 第 146 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於chanel翻譯 在 萬里雲開 - 第 165 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於chanel翻譯 在 愛玲說 - 第 62 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於chanel翻譯 在 VOGUE TAIWAN: 國際中文版 2017年12月 - 第 133 頁 - Google 圖書結果 的評價
- 關於chanel翻譯 在 從IT男到玩具大師,他憑什麼讓陳冠希和香奈兒都服? 的評價
chanel翻譯 在 Sis.vintage Facebook 的最佳貼文
#前情提要
大家週日午安~
這樣預告大家應該都知道
下一位remake名品主角是誰了吧😉
昨晚準備週一登場的新作品
忍不住想要雞婆的先幫大家準備小知識
其實我自己也是
在收藏一件飾品的背後
如果能更了解品牌的背景或巧思⋯
更能增添與作品契合的深度♥️
而非只是買下一個logo
真心覺得這是很難得的機會!
希望各位不要嫌我囉嗦,哈。
沒錯,
明天的主角Louis Vuitton
最最最經典的就是圖中的花色
也就是俗稱的 #老花Monogram
但妳們知道嗎?
Monogram並不是創辦人Louis Vuitton設計的,甚至連他本人也沒有親眼見過😳
這是在他逝世之後
才出現的所謂「品牌經典」
這個圖形排列的方式
是在1896年由喬治.威登創作
Monogram花紋由 #三種四瓣花紋
加上 #LV兩個字母 夢幻隊組合而成💕
橫掃所有人的視覺記憶至今。
所謂的Monogram
其實翻譯過來就是「字母組合」的意思!
並非LV的專利、也不是LV發明的。
早在古希臘羅馬時代
人們為了區分硬幣是來自於哪個地域
就在錢幣上刻印了相對應的字母
甚至添加了具特色的元素映襯
這應該就是最早的Monogram設計了😉
這種利用字母組合創作延伸的方式
被運用到很多很多的時尚品牌中
大家熟知的Chanel外雙C logo
其實也是一種Monogram的發想喔!
而從1896年至今
當所有人一看到這張圖
甚至看到其中一朵四瓣花
就能無條件聯想到Louis Vuitton
這就是最成功的設計。
明天
將有第一次上場的LV remake作品
主角不是皮件、也不是這款老花
而是難得單獨出現的
Monogram裡頭其中一朵四瓣花💕
真的是件很特別的分享
妳們可以稍稍期待一下☺️
chanel翻譯 在 Facebook 的精選貼文
五月是一個充滿幸福的月份,只有在五月 「May I love you」,才能由「我可以愛你嗎」,翻譯成「在五月~我愛你」
😄❤️
#民生社區 #台北市下午茶
#亮亮女神
#好吃司康 #Scones
#勺子
穿搭:
洋裝 #PoloRalphLauren
包包 #CHANEL
鞋 #HERMES
chanel翻譯 在 汪詩敏 Sylvia Youtube 的最讚貼文
試了電腦的新剪接軟體結果磨皮過了頭臉好假🥲
剪完才發現too late
片頭的音量爆掉忘了拉低so sorry🙇🏻♀️
下次還是換回舊的app剪接吧😅
Business inquires 合作邀約 📩 dtjobs99@gmail.com
About Sylvia:
FB: http://www.facebook.com/sylwang
IG: http://www.instagram.com/syl_115
Pixnet: https://sylviawang1105.pixnet.net/blog
這不是合作影片!
chanel翻譯 在 Astor Youtube 的最佳貼文
#訂閱 #開啟小鈴鐺 #追蹤IG:heyheyastor
談工作▍lordrings107@gmail.com
想聊天/看貓去IG ▍https://goo.gl/HZhvP3
還有其他社群要不要看都沒差▍
FB■https://goo.gl/JRmIum
blog■http://goo.gl/3571Ul
wibo■http://goo.gl/uY6NoQ
■ 我在逼哩逼哩有官方帳號,不要再搬運我影片了■
/
■影片中使用的產品■
GENTLE MONSTER Jack Bye 01
GENTLE MONSTER ma mars VC3
GENTLE MONSTER east moon BC4
GENTLE MONSTER Black Peter S1
GENTLE MONSTER Day 01
GENTLE MONSTER Lang OR
/
更多 #穿搭▍
《第一顆精品包不想買Chanel》 是有原因的 我的精品包分享
https://youtu.be/vjDXNx6PRPk
《副乳好煩-番外篇》21套吊帶上衣推薦 夏日清涼穿搭
https://youtu.be/lGEPE4MMMvc
跟我這樣穿《3秒得到平坦小腹》不要再叫我小「腹」婆了
https://youtu.be/WCp78suuXkE
《副乳真的好煩》什麼平口內衣不會擠副乳 推薦適合夏季的內衣
https://youtu.be/YbWJ_fTEnww
《1件襯衫抵30件衣服》 34套 #白襯衫穿搭!給你滿滿靈感
https://youtu.be/HmeVNHVR0ZI
/
■徵求影片中字小天使
╴協助用「社群協力翻譯」上當週影片的中文字幕,幫助不方便聆聽的使用者。
╴請在影片下方留言:我要當字幕小天使!(完成一週2支片的字幕任務)
╴第一位留言者成功當選(我會留言確認)。
╴為了感謝小天使幫忙,會送你美妝/保養驚喜包。
╴每2週寄出一次,收件地址限台灣喔!
確定擔任字幕小天使時後,請立即到我的IG私訊報上你的YT帳號與我相認https://goo.gl/HZhvP3
需要與你討論當週上字幕的相關事項,以及先提供我你的姓名、電話、地址(郵遞區號),以便我加快作業。可以重複報名,總之以第一個個留言者為主喔,所以你要每週都當小天使也可以啦XD
★最近遇到一些情況,因為我會在私訊的時候說明希望在影片上線後3天完成字幕,有些人答應後完成一支影片,第二支影片上了幾天後遲遲聯繫不到。如果最近比較忙,或是突然有事無法完成,私訊跟我說一定會體諒,我可以等你或是再請其他人協助幫忙,只是直接消失這樣我會很為難,因為我不知道你會不會哪天又出現,或是我到底能不能找別人。我也是希望不要造成彼此的誤會,先講清楚比較好啦~
/
■這不是合作影片
chanel翻譯 在 Elaine Hau Youtube 的精選貼文
Rent with Us: https://luxuryfashionrentals.com/
中文字幕請打開[字幕](右下方):)
如果仍然看不到中文字幕,請轉到“設置”(右下方),然後轉到“字幕”,然後“自動翻譯”,然後點擊“中文”
Please turn on [CC] for English subtitles :)
If you still can't see English subtitles, then go to "Settings", then "Subtitles/CC", then "English"
中文字幕请打开[字幕] (右下方) :)
如果仍然看不到中文字幕,请转到“设置”(右下方),然后转到“字幕”,然后"自动翻译",然后点击“中文”
**這不是一個贊助的視頻,我用我自己的錢購買的。
**This video is not sponsored. I purchased the items with my own money.
**这不是一个赞助的视频,我用我自己的钱购买的。
感謝您的收看!
Thank you for watching!!
感谢您的收看!
工作電郵:e_style@live.com
For business inquiries: e_style@live.com
工作电邮: e_style@live.com
記得follow我instagram @littleelainehau
Don't forget to follow me on Instagram @littleelainehau
记得跟随我instagram @littleelainehau
http://instagram.com/littleelainehau
Snapchat: littleelainehau
Facebook Page: https://www.facebook.com/elaine.elaine.hau
Red 小红书: Littleelainehau
https://www.xiaohongshu.com/user/profile/5b61b3334eacab2711d1151b
Weibo: http://weibo.com/LittleElaineHau
Youku: http://i.youku.com/LittleElaineHau
Bilibili/B站: http://space.bilibili.com/175967309/#!/
IG Shop: http://instagram.com/jaine_beauty
chanel翻譯 在 入手香奈兒就從WOC 開始!12款實用又時髦的CHANEL「鍊 ... 的推薦價格和值得買嗎?
女人夢想精品包一定有款香奈兒,無論CHANEL 19或經典2.55 ,ELLE包打聽這次推薦最好入手的香奈兒包包:WOC!從WOC意思到推薦款式,一次告訴你。 ... <看更多>
chanel翻譯 在 Chanel Coco Mademoiselle 女用香水1.75 盎司(約48.2 克) 的推薦價格和值得買嗎?
Coco Mademoiselle 香奈兒的Coco Mademoiselle 香水是Chanel 於2002 年推出的淡香水款。 這種柑橘香味是由Jacques Polge 所創造。 此版本是這種香味的更輕、更甜美的 ... ... <看更多>
chanel翻譯 在 Louis Vuitton、Chanel 等時尚品牌的正確發音! - YouTube 的推薦價格和值得買嗎?
我的背單字APP ▷ https://english.cool/game 我的英文課程▷ https://english.cool/courses 免費影片講義▷ https://english.cool/handout ... ... <看更多>