#天有眼: the eye of providence
————————-
天有眼 - 毛孟靜
中文的天有眼,一般跟 karma「業」劃上等號,指好人做好事會有好報,而壞人做壞事自然就有惡報。
英文也有類似的「天眼」,the eye of providence,指天道、天意、天命的眼睛;又叫 the all-seeing eye of God ,上帝無所不見的眼睛——這個講法,就更有源自基督教的宗教意味了。
西方的天有眼,不單止口述,且常常以圖案方式表達:一隻眼睛以光線或一道光包圍,it represents the eye of God watching over humanity,代表天主審視眾生。
*They may be doing and getting whatever they want, but the eye of providence is watching. 他們或可為所欲為,但相信天有眼。
說天有眼,而不說天有耳朵、鼻子或嘴巴,相信主要因為西方傳統有這句話:眼睛是靈魂之窗,The eyes are the window TO your soul。
好些西方文化中,雙目也就代表 the window OF the soul。網上有這樣的解說:This means that they immediately reflect our emotions, our fears, and our deepest emotive shades. 意思是眼睛會即時反映我們的情緒、恐懼及最深層次的感情。
"Look me in the eyes!"「看着我的眼睛!」這種四目交投的要求,是要透過對方雙眼來幫助判斷誠懇及坦白的程度。
古羅馬大儒 Cicero 西塞羅有這一名句:The face is a picture of the mind as the eyes are its interpreter. 一張臉,描繪一個人的思想,一雙眼,解釋了思想。
於是不論在哪一種語文,常常會包含仔細形容眼神的流露。眼前世紀疫情蔓延,人人都戴上口罩,看不到其他面部表情,就只剩下雙目,也許就更需要學習這方面的描述。例:
** That's an elderly man whose eyes often dance with mischief and amusement. 那是個雙眼常常跳動着調皮及饒有興味的老人。
** He watched them with eyes dispensing dark ambivalence. 他瞪着他們,露出陰沉曖昧的眼神。
** There was plenty of mirth in her eyes. 她的眼睛充滿笑意。
** There was nothing in his eyes except observational curiosity. 他眼裏除了因觀察而流露好奇的神色,什麼也沒有。
—————-
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過71萬的網紅VOGUE Taiwan,也在其Youtube影片中提到,疫情成焦慮症催化劑?►https://smarturl.it/zv75hi 布朗克斯醫生 Valentyna Goloborodko 博士每天從醫院回來,她都在努力應對可能感染 COVID-19 並感染家人的可能性。 #新冠肺炎 #醫療體系 #醫師日常 【 其他熱門主題】 讓喜歡的事變生活!Goo...
「fears中文」的推薦目錄:
- 關於fears中文 在 Claudia Mo/毛孟靜 Facebook 的最佳貼文
- 關於fears中文 在 Jessica & Jayden 姊姊弟弟看世界 Facebook 的精選貼文
- 關於fears中文 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
- 關於fears中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
- 關於fears中文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於fears中文 在 大牌黨 Big Party Youtube 的最讚貼文
- 關於fears中文 在 [中文翻譯] Kendrick Lamar - FEAR . - YouTube 的評價
fears中文 在 Jessica & Jayden 姊姊弟弟看世界 Facebook 的精選貼文
#LittleNipper
English below
好驕傲,她完成了一件我們都沒完成的事,中文在英文下面唷!
We are very proud of Jessica’s efforts today to qualify for the Dicky Beach Nippers (Junior) Surf Life Saving Club today. It began with an assessment at the local swimming pool where she had to swim 50m and float on her back for a minute. Then we had to go down to Dicky Beach for an open water ocean swim. The water was extremely choppy and rough and she had to swim out to a buoy about 50m out and back unassisted. Despite never having done that before, she braved the water with waves crashing over her the whole way and completed the swim. It was a massive effort to overcome her doubts and fears. She broke down a little after the swim but it’s a huge step forward in her self belief and now she gets a unique opportunity to be a part of the surf lifesaving community here on the Sunshine Coast.
Unfortunately Jayden got NYQ (Not Yet Qualified) on his swimming assessment but he had fun and is sure to give it another go soon!
我們今天在高爾夫球課後,直奔去考Nipper,拔拔和媽媽都好驕傲,因為她完成了一項我們都沒有達成的事!
Little Nipper是Surf Club會訓練的小小海灘救生員,要加入他們成為學員,每個年齡層都有不同的測試,不滿9歲的姐姐要做泳池自由式50公尺,仰浮1分鐘,然後才可以去海邊測第二階段的實地測驗,要在海水裡游50公尺!
今天的浪很大,基本上走出去就會被打回來,姐姐是在游不出、游不回來的狀態下完成的,因為浪大,游出去一點,就被打回來3點,游回來一點,就被捲回去3點,她從來沒有做過這樣的事,但她還是認真努力並且克服自己的恐懼勇敢的完成了!
媽媽幫她錄影的7分鐘裡不停的為她禱告,同一個時間也不盡感動的流淚,心裏不盡讚嘆「妳好棒呀!」
我和爸爸都驚訝她可以這麼如魚得水,我們從來都知道她的水性很好,但卻不知道她真的游這麼好,我們第一次看她這樣認真的游泳,心情為她而激動,也因為她而充滿感動!
雖然結束離開現場的她在放鬆後,玻璃心有碎了一會兒,哭了一會兒,她覺得游泳在海裡好辛苦,怕自己沒做好,但在爸媽和陪考官的安撫下,一下子後又恢復了自信,因為考官說,你說你游的不好,但妳真的很會游,厲害耶!
Good Job Jessica!
我們真的很為妳感到無比的驕傲💪
接下來的旅程我相信會是很豐富和精彩的,妳一定會很享受陽光海岸帶給妳美好,而Nipper的環境,一定會添加更多美麗的色彩在妳的人生的,加油、加油,我的大寶貝,You are awesome ❤️
Max Murphy
Puffy Murphy
fears中文 在 Goodbye HK, Hello UK Facebook 的最佳貼文
响香港教國際學校嘅英國老師,覺得國安法令佢地要自我審查考慮唔做,連佢地都咁諗,好難想象本地老師有咩感覺。
//“For the first time ever, I am going to be put in a position where I may have to censor or shut down a discussion,” said a teacher who has taught for decades at a British international school in Hong Kong.//
#教育
報導:
《The Telegraph》
British teachers consider resigning from Hong Kong schools amid fears lessons will violate national security law
https://www.telegraph.co.uk/news/2020/09/02/british-teachers-consider-resigning-hong-kong-schools-amid-fears/
*********************************
支持Patreon係本Page嘅支柱:
https://www.patreon.com/goodbyehkhellouk
(最新 3/09/2020)
响英國學中文Out咗...
https://bit.ly/2Z1GKrh
英國五大傳媒幫手重溫721
https://bit.ly/31vSjse
復課:英國全國最糾結嘅決定
https://bit.ly/34udfSl
美國大選:民調反映唔到嘅民意,就係最大嘅變數
https://bit.ly/32ix7p0
馬莎裁員反映白領職位危機
https://bit.ly/31gxrW4
英國A-Level放榜突顯公私營教育差異
https://bit.ly/31RPXmK
白俄羅斯,三十年獨裁的困局
https://bit.ly/3iw4zyB
LOTR與BNO的關系
https://bit.ly/3gEpqzx
*******************************
fears中文 在 VOGUE Taiwan Youtube 的精選貼文
疫情成焦慮症催化劑?►https://smarturl.it/zv75hi
布朗克斯醫生 Valentyna Goloborodko 博士每天從醫院回來,她都在努力應對可能感染 COVID-19 並感染家人的可能性。
#新冠肺炎 #醫療體系 #醫師日常
【 其他熱門主題】
讓喜歡的事變生活!Good Job! ► http://smarturl.it/r7si6s
芭蕾舞者們的血淚史 ► http://smarturl.it/uhot5l
唐綺陽12星座深入剖析 ► http://smarturl.it/in8eqp
美容編輯正芳隨你問 ► http://smarturl.it/zf5840
口音、服裝專家拆解經典電影 ► http://smarturl.it/zcbgmf
---------------------------------------------------------------
【追蹤 VOGUE TAIWAN】
★訂閱VOGUE TAIWAN Youtube:http://smarturl.it/xbtuuy
★VOGUE TAIWAN 官網:http://www.vogue.com.tw/live/
★VOGUE TAIWAN Facebook:https://www.facebook.com/VogueTW/
★VOGUE TAIWAN Instagram:https://www.instagram.com/voguetaiwan/
★VOGUE TAIWAN LINE:https://reurl.cc/V66qNn
★美人會不會 FB社團:http://hyperurl.co/rgfitl
▷ Make sure you subscribe to my channel and hit the notification bell, so you don’t miss any of my new videos → http://smarturl.it/xbtuuy
--------------------------------------------
※關於時尚,VOGUE說了算!自從1892年第一本VOGUE在美國出版以來,至今已有122年的歷史,始終被時尚專業人士所推崇,因此榮譽為Fashion Bible時尚聖經。
--------------------------------------------
※台灣VOGUE隸屬Condé Nast Interculture Group,相關國外影片皆由國外授權提供給台灣使用,台灣VOGUE秉持服務網友,讓更多中文語系觀眾可以看到國際影片跟中文字幕,所以在此頻道分享給大家,如果喜歡我們的頻道,請訂閱我們,我們將會持續努力帶來更多優質內容。
fears中文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《daydream》
insane dream / 癲狂夢魘
作詞 / Lyricist:Taka・aimerrhythm・Jamil Kazmi
作曲 / Composer:Taka
編曲 / Arranger:Colin Brittain
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation:Thaerin
背景 / Background - 空壳 - ADS_主動防禦猫 :
https://www.pixiv.net/artworks/64952665
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4868566
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/insane-dream/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
また記憶をつきさす 焼けた匂い
もう呼吸もできない
目眩がするような黒い太陽
息継ぎの痛みを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
ただ赦しを求めて 流す渇望(ねがい)
まだ鼓動は絶えない
視界を失くした 赤い瞼よ
三度目の祈りを
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
切り刻んで around the way
記憶を消して feel my fear
すがりついた and I’m dead
振りほどいて insane dream
Tell me what you want me to believe
I can’t see you I can’t feel you
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
焦黑的氣味又一次次地刺向記憶
令人難以吐息
猶如使我昏眩的玄黑豔陽一般
將這份伴隨痛楚的氣息給——
切割、劃碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放,而逝去生命
只為能掙脫這份,癲狂夢魘
快告訴我,你究竟想讓我相信什麼?
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
流逝的渴望,仍乞求赦免
心中狂亂的鼓動仍不止息
通紅的雙眸,已無法再捕捉任何視野
將第三次的祈禱——
劃破、粉碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕死纏爛打,而逝去生命
只為能甩落這份,癲狂夢魘
切割、劃碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕緊握不放,而逝去生命
只為能掙脫這份,癲狂夢魘
劃破、粉碎,灑落一路
將記憶抹去,感受我的恐懼吧
哪怕苟延殘喘,而逝去生命
只為能擺脫這份,癲狂夢魘
快告訴我,我究竟該相信什麼?
我卻絲毫無法感受到你的蹤跡
英文歌詞 / English Lyrics :
A burnt smell still penetrates my memories,
Preventing me from even breathing…
A black sun that makes my vision swim,
Presents the pain of struggling for breath.
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
I send my desire flowing, searching for permission;
My heartbeat still won’t give out…
Oh, my reddened eyes, devoid of sight-
Give to me that third wish I’ve been praying for!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Cut it all to pieces, around the away…
Erase the memories, feel my fears…
I clung too hard, and now I’m dead…
Unravel this insane dream!
Tell me what you want me to believe!
I can’t see you, I can’t feel you!
fears中文 在 大牌黨 Big Party Youtube 的最讚貼文
#中文英文隨你選 #Ruby溫嵐Hero英文版 #我喵特了
Ruby盧春如粉絲專頁➡️http://bit.ly/2TuZRX6
盧英文系列節目➡️http://bit.ly/2wnJZhc
大牌黨IG追花絮➡️http://bit.ly/32FjIXD
💌合作邀約💌 bigpartychannel@gmail.com
❤️瑪莉亞凱莉Mariah Carey1993年10月發行的單曲Hero,告示牌單曲榜獲得四週冠軍,全美單曲銷售逾百萬張成為白金單曲,〈英雄〉是瑪麗亞·凱莉第8首全美冠軍曲
❤️露比老師就是愛直翻!Ruby親自英中直譯版~
Hero / Mariah Carey
There's a hero
If you look inside your heart
You don't have to be afraid
Of what you are
There's an answer
If you reach into your soul
And the sorrow that you know
Will melt away
And then a hero comes along
With the strength to carry on
And you cast your fears aside
And you know you can survive
So when you feel like hope is gone
Look inside you and be strong
And you'll finally see the truth
That a hero lies in you
有一個英雄
如果你看你的內心
你不用感到害怕
你是什麼
有一個答案
如果你深入你靈魂
而你的悲傷你懂
就會融化
然後有個英雄會來
用力量去繼續
而你把恐懼放一邊
而你知你可生存
所以當你覺得希望要消失
看你內在要堅強
而你最後會看到真相
有個英雄躺你裡面
❤️每週三晚上鎖定#大牌黨BigParty
#盧英文 Ruby's English Class
#Ruby盧春如 #九官鳥家族 和你一起笑開懷
fears中文 在 [中文翻譯] Kendrick Lamar - FEAR . - YouTube 的推薦價格和值得買嗎?
... <看更多>