照片裡這幾本是這陣子逛書店時看到的中文繪本,會隨機放在這次出貨的書箱裡,希望收到的朋友們都會喜歡. 附上之前推薦過的英文版影音檔連結:
*Harold Finds a Voice (中文版:自己的聲音):
https://goo.gl/mA6gMD
*Gus's Garage (中文版: 胡斯的修車廠):
https://goo.gl/Kwb9tK
*It's a Little Baby (中文版: 誰來躲貓貓):
https://goo.gl/lijgnZ
*Tidy (中文版: 整潔):
https://goo.gl/vltfwz
---------------------------------
目前看起來,推薦過的英文繪本被翻譯成中文版的速度在1年左右. 很多朋友可能心裡面會有相同的問題: "那應該買英文版的還是中文版的呢?", 以下是之前跟粉絲團朋友們分享過的看法,大家可以參考一下.
" 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本書的動機是甚麼. 例如: 當英文書寫的方式也屬於一本繪本風格呈現的一部份,那這時入手英文版是肯定的,因為這樣能直接感受到作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,pick me up!" 就是個例子. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me"就是一個例子. 如果一本英文繪本它的故事本身或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本,因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習中文閱讀的孩子是個很棒的選擇,像是"Can I Build Another Me?" (中文版書名: 做一個機器人,假裝是我)就是個例子. " 這三本舉例的繪本影音檔我也附在這裡:
*Mommy,pick me up!:
https://goo.gl/YxXYAj
*Follow Me:
https://goo.gl/J42lH9
*Can I Build Another Me?
https://goo.gl/n4HAv0
同時也有33部Youtube影片,追蹤數超過2萬的網紅呀 NEL,也在其Youtube影片中提到,#WONDERWOMAN #DC #FIGURE 我都係算比較後到手果一批喇,但當你收到後一定會覺得等咁耐都係值得既!! ——————————————————————— 有興趣請幫忙加中文以外的字幕,你識的加印度文都可以!~ 感謝萬分!! Link:http://www.youtube.com/t...
「garage中文」的推薦目錄:
garage中文 在 繪出英文力 Facebook 的最佳貼文
最近一位粉絲團朋友陸續跟我分享了幾本她在逛網路書店時找到的中文繪本出版訊息,很謝謝她的分享,我才能再把這些資訊分享給大家.
以下是這幾本英文版的影音檔紀錄:
Goodnight,Baby! (中文書名:寶貝,晚安!):
https://goo.gl/n8XSxd
Don't Cross the Line! (中文書名:誰都不准通過!):
https://goo.gl/OupmLA
Gus's Garage(中文書名:胡斯的修車廠):
https://goo.gl/s6hcKD
Special Delivery(中文書名:神奇快遞):
https://goo.gl/2xdQLg
---------------------------------------------------------
以下是這幾本中文版在博客來的書介和購買連結:
寶貝,晚安!(將在12/26/2016出版)
https://goo.gl/KVpizF
誰都不准通過!(將在12/14/2016出版)
https://goo.gl/p7HOIk
胡斯的修車廠 (已在12/02/2016出版)
https://goo.gl/6dw5yD
神奇快遞 (已在11/29/2016出版)
https://goo.gl/Df1q1R
garage中文 在 呀 NEL Youtube 的最讚貼文
#WONDERWOMAN #DC #FIGURE
我都係算比較後到手果一批喇,但當你收到後一定會覺得等咁耐都係值得既!!
———————————————————————
有興趣請幫忙加中文以外的字幕,你識的加印度文都可以!~ 感謝萬分!!
Link:http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCXAjTpGcrCFP3RD9a36UKhQ&tab=2
有興趣支持我們做更多開箱的就歡迎加入成為會員,每月只需 $25 就可以助養我們的了!~ 同時有送禮的都會優先送給會員的喔~?
——————————————————————————————————————————————
追隨我們的Facebook:
▶ https://www.facebook.com/KYandNEL/
▶ http://www.facebook.com/yanyanlam1220/
Instagram:
▶ http://www.instagram.com/nelnel1220/
▶ https://www.instagram.com/missyannalam/
-----業務聯絡-----
工作聯絡請發電郵到 kyandnel@gmail.com
garage中文 在 呀 NEL Youtube 的最讚貼文
#ONEPIECE #GK #FIGURE
另外三位嘅 Channel 都會出哩隻嘅開箱片㗎,記得訂閱佢哋!~ ??????
@阿聲(singsing524) :https://www.youtube.com/user/singsing524
@billy2046 :https://www.youtube.com/c/billy2046/featured
@Nic Nic Channel :https://www.youtube.com/c/NicNicChannel/featured
———————————————————————
有興趣請幫忙加中文以外的字幕,你識的加印度文都可以!~ 感謝萬分!!
Link:http://www.youtube.com/timedtext_cs_panel?c=UCXAjTpGcrCFP3RD9a36UKhQ&tab=2
有興趣支持我們做更多開箱的就歡迎加入成為會員,每月只需 $25 就可以助養我們的了!~ 同時有送禮的都會優先送給會員的喔~?
——————————————————————————————————————————————
追隨我們的Facebook:
▶ https://www.facebook.com/KYandNEL/
▶ http://www.facebook.com/yanyanlam1220/
Instagram:
▶ http://www.instagram.com/nelnel1220/
▶ https://www.instagram.com/missyannalam/
-----業務聯絡-----
工作聯絡請發電郵到 kyandnel@gmail.com
garage中文 在 殭屍生存之夜 Youtube 的最佳貼文
可惜遊戲本身不能玩,不然我還滿喜歡這款遊戲的。
garage中文 在 IB Mandarin ab initio Chinese Grammar V2021 IB ab initio ... 的推薦價格和值得買嗎?
We ran out of petrol on the way home, but as luck would have it, we were very near a garage.幸好,我就是过不了考试也没有太大的关系。 ... <看更多>
garage中文 在 這是我的車庫(Here in my Garage) (CC中文字幕) 的推薦價格和值得買嗎?
影片所有權及版權皆為VanossGaming及Pegbarians所有,沒有侵犯或他人利用。This video is just a ... ... <看更多>