《Guardians of the Galaxy》的重點本來就是搞笑的對白和互動,戰鬥系統甚麼的根本不重要! #我的螳螂女那有這麼可愛
------------------------------------------------
另外喜歡我們的分享請 Follow 及設定 “搶先看 (See First)”
GANK電玩誌 🕹http://gank.fanpiece.com
instagram https://www.instagram.com/gank.fp/
#GANK電玩誌 #E3 #SquareEnix發佈會 #銀河守護隊 #繁體中文 #預告
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過52萬的網紅巴哈姆特電玩瘋,也在其Youtube影片中提到,■新 Game 報到: → 1.《鬥陣特攻 Overwatch》Beta 封測 → 2.《最後一戰 5:守護者 Halo 5: Guardians》 中文版 → 3.《噬神者 解放重生 GOD EATER RESURRECTION》 → 4.《黑色沙漠 Black Dessert》Alpha 測試 ...
「guardians中文」的推薦目錄:
- 關於guardians中文 在 GANK 電玩誌 Facebook 的最佳解答
- 關於guardians中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
- 關於guardians中文 在 COMPUTEX TAIPEI Facebook 的最讚貼文
- 關於guardians中文 在 巴哈姆特電玩瘋 Youtube 的最讚貼文
- 關於guardians中文 在 【守護者聯盟】Guardians 中文預告2017年2月 - YouTube 的評價
- 關於guardians中文 在 COVID-19: Requirements for fully vaccinated travellers and ... 的評價
guardians中文 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳貼文
【每日國際選讀】
你知道嗎?2020全球最先開打的職棒球賽在台灣
而且還只有「假球迷」?
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 Baseball Is Back in Taiwan—With Cardboard Cutouts Instead of Fans
台灣職棒球季開打:只見人型立牌不見球迷
- cardboard cutouts 人型立牌
✍️ cardboard是厚紙板,cutout是剪下的圖樣(尤指可豎立起來的)
,合起來就是生活常見的「人型立牌」
⚾️ The Chinese Professional Baseball League is one of the only pro sports leagues in the world currently operating. They even have bench-clearing brawls.
新冠疫情下,中華職棒是全球少數可正常開季的職業體育聯盟,甚至還發生清空板凳的大亂鬥。
- Chinese Professional Baseball League (CPBL) 中華職業棒球大聯盟,簡稱中華職棒、中職
- brawl鬥毆、大打出手
✍️ bench-clearing brawl(清空板凳的大亂鬥)可說是職棒文化的一塊,激烈的比賽中難免有衝突發生,「清空板凳」指的是衝突發生時,雙方球員都衝出休息區,在球場上對峙的狀況。
😝 There are no spectators, save for cheerleaders and the fake fans in the seats. But it’s baseball nonetheless. And for the players adjusting to their strange new reality, it’s proof that sports behind closed doors is better than no sports at all.
除了啦啦隊和「假」球迷之外,觀眾席上沒有任何球迷,但球賽仍正常進行。對球員來說,雖然要適應「奇特」的球賽氛圍,但能閉門比賽還是比完全休季沒球打來得好。
- spectator(體育賽事的)觀眾
✍️audience比較常指「觀賞音樂性表演或演說」的聽眾,而「電視的收視觀眾」則較常用viewer。
- behind closed doors 直覺會讓人想到中文的「閉門造車」,但其實就是「秘密地,不公開地」的意思
✍️常見的還有close-door meeting 閉門會議(不對外公開的保密會議)
✨ People are seeing it, not just in Taiwan, but in the U.S. Eleven Sports Taiwan has been live-streaming an English-language version of some games. A broadcast of the Monkeys taking on the Fubon Guardians on Twitter earlier this month that began early in the morning in the U.S., drew more than a million views.
不僅台灣球迷可以欣賞到球賽,台灣壹拾壹體育網(Eleven Sports Taiwan)透過線上直播,用英語轉播部分球賽,讓美國的觀眾也能共襄盛舉。本月初在推特上轉播的樂天桃猿對上富邦悍將的球賽,吸引了超過一百萬次的觀看數。
- live-streaming 線上直播
- Monkeys 指的是 Rakuten Monkeys 樂天桃猿(球隊名)
- Fubon Guardians 富邦悍將(球隊名)
- draw 吸引,引起(興趣、注意)
✍️ 這裡的drew可不是畫畫的意思喔,而是「吸引」,常見的表達如draw someone’s attention(吸引某人的注意力)
未完待續...
雖然沒有球迷進場,但你可能會問:那球員呢?
球團又是如何防疫的?
加入文末每日國際選讀計畫,解鎖完整語音導讀版
p.s. 本文的圖片是樂天桃猿隊的投手Ryan Carpenter在觀眾席上擺著未婚妻臉孔的立牌。
Ryan Carpenter, a pitcher for the Rakuten Monkeys, poses with cutouts of his fiancée’s face in the stands.
——
原文連結請看留言
——
❓Quiz: The baseball players from both teams went into a ____ because of a hit-by-pitch. The ___ were also fired up.
因為觸身球,雙方球員都衝出休息區,上演一場清空板凳的大亂鬥,而觀眾們的情緒也跟著被帶到了最高點。
🙋🏻♀️🙋🏼♀️
A. bros/Super Mario
B. bench-clearing fight/spectacular
C. bench-clearing brawl/spectators
-
【每日商業英文計畫,反應熱烈延長優惠!】
#獨家 華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 Line 群組,浩爾 #每日語音導讀
目前已超過 #百人 加入,倒數 3 天,再等就沒了 🤭
「留言+1」,就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽!
guardians中文 在 COMPUTEX TAIPEI Facebook 的最讚貼文
InnoVEX Pier 5 第1場活動將以德國為主題,外貿協會於9月30日在即將開幕的台北WeWork空間辦理座談會,並邀請德國指標企業Audi、H.Spectrum & Merck Innovation Lab、德國經濟辦事處、杜塞道夫台貿中心以及今年參與IFA Next的臺灣新創企業一同參與,剖析德國市場並暢談成功跨國合作經驗。
InnoVEX Pier 5 kicks off its first event on September 30 aiming at the German Markets. TAITRA will host the InnoVEX Pier 5 Germany Edition at the upcoming WeWork Taipei. The top German corporations which contribute in innovation collaborations will also participate in the event. Audi and Merck Innovation Lab will have access to insightful discussions on cross national collaborations. The German Trade Office Taipei and the Taiwan Trade Center at Duesseldorf will also join the event to share the experiences as trade promoter in bilateral markets. Further, the alumni of InnoVEX who’ve participated in IFA NEXT will give their observations in IFA 2019.
🇩🇪️++Register Now++
🇩🇪️++ 立刻報名 ++
http://shorturl.at/nxJM3
時間 Date: 9/30
地點 Venue: WeWork 97 Songren Lu
地址 Address: 台北市信義區松仁路97號
語言 Language: 中文
暫定議程表 Tentative Agenda:
【13:30 - 14:00】Registration 報到
【14:00 - 14:20】Learn from the Giants 企業經驗談
👉Audi and Audi's Partners
【14:20 - 14:40】Unleash into the Wonders 媒體宣傳之道
👉(TBD)
【14:40 - 15:00】Escorted by the Guardians 創業守護神
👉 H.Spectrum & Merck Innovation Lab and WeWork
【15:00 - 15:20】Breakthrough with the Hermès 貿易推廣小叮嚀
👉 German Trade Office Taipei and TAITRA
【15:20 - 15:40】Share with the Experienced 2019 IFA 直擊
👉InnoVEX Alumni and COMPUTEX Show Manager
【15:40 - 16:00】Networking! 交流
🇩🇪️++Register Now++
🇩🇪️++ 立刻報名 ++
http://shorturl.at/nxJM3
guardians中文 在 巴哈姆特電玩瘋 Youtube 的最讚貼文
■新 Game 報到:
→ 1.《鬥陣特攻 Overwatch》Beta 封測
→ 2.《最後一戰 5:守護者 Halo 5: Guardians》 中文版
→ 3.《噬神者 解放重生 GOD EATER RESURRECTION》
→ 4.《黑色沙漠 Black Dessert》Alpha 測試
→ 5.《妖怪手錶熱舞 舞力全開 特別版》
→ 6.《夜迴》
→ 7.《SUPERBEAT XONiC》
→ 8.《神偷鬼盜 Crookz-The Big Heist》
■特別企劃-PlayStation 巴黎遊戲週媒體發表會
《秘境探險 4:盜賊末路 Uncharted 4: A Thief's End》
《星際大戰:戰場前線 Star Wars: Battlefront》
《跑車浪漫旅 競速 Gran Turismo Sport》
《重力異想世界 2 Gravity Daze 2》
《尼爾:自動人形 NieR:Automata》
《MatterFall》
《為戰而生 Battleborn》
《蠻野異境 WiLD》
《地平線:期待黎明 Horizon:Zero Dawn》
《底特律:變人 Detroit: Become Human》
「巴哈姆特電玩瘋」由巴哈姆特製作、小嫻配音
內容為每週遊戲綜合整理報導、各類遊戲專題、
電玩相關的外景單元等。
有意播映的電玩專賣店或是有意洽談合作的廠商,
可來信至crazy@gamer.com.tw 與專人聯絡。
guardians中文 在 COVID-19: Requirements for fully vaccinated travellers and ... 的推薦價格和值得買嗎?
Unvaccinated children less than 12 years of age who enter Canada with a fully vaccinated parent, step-parent, guardian or tutor, ... ... <看更多>
guardians中文 在 【守護者聯盟】Guardians 中文預告2017年2月 - YouTube 的推薦價格和值得買嗎?
【守護者聯盟】Guardians 中文預告2017年2月. 195,709 views195K views ... Marvel ... ... <看更多>