2020.3.6 17:57 更新:
好消息!在網友吳馥如的協助下,找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟,也得知方惠清女士目前人在法國,我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女,希望這對好友能盡快取得聯繫,祝福她們!
【女兒代媽媽尋人】
原尋人文章以英文書寫,發文者是 Chung Phụng Anh,以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。
==翻譯開始==
我的媽媽是潮州人,1959年生,從小住在柬埔寨,15歲被帶到紅色高棉集中營,與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。
1979-1980年間,她們被釋放,逃到越南,也因為她們兩位的父親都慘遭毒手,所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。
起初她和叔叔住在一起,她的叔叔開了一間賣零食的小店;我媽媽和她通過幾次信,她的地址是:
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.
(應該是台灣彰化中山路一段225巷)
不過後來我媽媽生了四個小孩,非常忙碌,等比較有空再寫信過去,信就被退回了。
我的媽媽現在62歲,目前住在美國波士頓,很想念 Que Chinh,希望能找到她。
==翻譯結束==
媽媽的名字是李寶珊(Lý Bửu Sang)
媽媽朋友的名字是方惠清(Que Chinh)
她的叔叔的名字是方克
以下為尋人原文:
Chung Phụng Anh shared her first post.
Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...
同時也有5部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅The World TODAY,也在其Youtube影片中提到,1970年代 #柬埔寨(Cambodia) #紅色高棉(Khmer Rouge)恐怖獨裁期間,最惡名昭彰的殺手、S-21(Security Prison 21)監獄長 #康克由(Kaing Guek Eav),被證實在服刑期間病逝,終年77歲。 曾經是乖寶寶學生、數學老師的康克由,最後為何變成殘忍...
khmer rouge 在 Rti 中央廣播電臺 Facebook 的精選貼文
【赤柬殘殺萬人典獄長之死 人權鬥士:來得漫長且艱辛的正義】
柬埔寨史上最黑暗時期的前赤柬(Khmer Rouge,亦稱紅色高棉)領袖之一的康克由(Khang Khek Leu),已2日清晨以77歲之齡去世,死前疾病纏身。他曾在赤柬滅絕人性的波布(Pol Pot)政權統治期間,擔任惡名昭彰的吐斯廉(Tuol Sleng)典獄長,被人稱為「杜赫同志」(Comrade Duch)。柬埔寨人權活躍人士指康克由之死,凸顯「正義是一段漫長且艱辛的過程」,至於康克由施虐下的倖存受害者則是「稍感欣慰與獲得些許正義」。
#赤柬
#康克由
#波布
📌歡迎加入央廣Rti官方TG帳號,每日新聞不漏接📌
https://t.me/RadioTaiwan
khmer rouge 在 蔡依橙的閱讀筆記 Facebook 的精選貼文
由於新南向政策,以及歷史的種種糾葛,認識柬埔寨的過去,也會我們有很多啟發。
這部片,是導演邀請很多還在世,曾經進過柬埔寨 S21 集中營工作的人,回到原地,思考那些「邪惡的平庸性」,並讓全世界實際看看這些人說話的時候,他們怎麼回顧過去。
這就是轉型正義的意義,並不是要報仇,而是要讓未來的人們知道,人有多麼容易變成動物,變成殺人者,只有這樣釐清,才能讓一個國家真正走向前。
這部影片 100 分鐘,可兩倍速觀看,你會發現連柬埔寨的轉型正義作得都比我們好,相關的證據、建築的保存、文史工作者的反思。
即使從他們的衣著與環境可以知道,柬埔寨依然很窮,但思考很深入,對歷史的回顧也很深刻。
中國國民黨在臺灣,做過跟這個一樣殘忍的事情,二二八、白色恐怖、警總、亂葬岡,很多像是影片中,曾經的加害者,到現在我們都還不知道是誰,到現在還領著退休俸,由稅金供養,甚至抱怨一個月領不到十萬。
也是因為沒有轉型正義,導致軍公教全體必須一起背負這些污名,真正依著良心做事的,要扛起雙手沾滿鮮血者的罪名。
從這部影片,也能認識到,共產黨的殘暴,是到了怎樣的程度。
這部片,還沒拍到白骨、頭顱、大量滅絕的照片。但也足夠震撼了。
khmer rouge 在 The World TODAY Youtube 的精選貼文
1970年代 #柬埔寨(Cambodia) #紅色高棉(Khmer Rouge)恐怖獨裁期間,最惡名昭彰的殺手、S-21(Security Prison 21)監獄長 #康克由(Kaing Guek Eav),被證實在服刑期間病逝,終年77歲。
曾經是乖寶寶學生、數學老師的康克由,最後為何變成殘忍虐殺上萬人的殺人魔?
《TODAY 看世界》每日精選國際話題,帶你秒懂世界大事!
↳ 看所有報導 https://lin.ee/7MAbPS0
馬上訂閱 LINE TODAY 官方帳號,全球脈動隨時掌握!
↳ 訂閱起來 https://lin.ee/19eXmdD
khmer rouge 在 Phong Bụi Youtube 的精選貼文
?? [PHONG BỤI] Cuộc đời chúng ta rất ngắn. Mình muốn ghi lại những câu chuyện ý nghĩa trên hàng trình mình bắt gặp.
Đăng ký kênh PHONG BỤI ủng hộ tinh thần tại đây: http://bit.ly/DangkyPHONGBUI
----
Điện thoại liên hệ: 0394.266.204 (Chị Duyên).
? Email: Levanphong19@gmail.com.
? Facebook: http://bit.ly/PageFacebookPhongBui
? Bạn có thể ủng hộ Phong Bụi tại PAYPAL: https://paypal.me/phongbuitivi (Email: phongbuitivi@gmail.com )
Số Tài khoản: 0331.000.517.644 (Ngân hàng Vietcombank Chi Nhánh TP HCM, Le Van Phong).
-----------------------------------------------------
© Bản quyền thuộc về Phong Bụi
© Copyright by Phong Bui☞ Do not Reup
#PhongBui #PhongBuiTV
khmer rouge 在 Kyle Le Dot Net Youtube 的最佳貼文
a Kyle Le doc.
Subscribe Now for MORE Videos: https://goo.gl/tMnTmX
New T Shirts are here: http://www.kyleledotnet.zibbet.com
Help me make more videos: http://www.patreon.com/kylele
By chance or (fate) I met Mr. Vu in the streets of Phnom Penh and was surprised that a Chinese man could speak Vietnamese so well. Then he told me his story and I was even more surprised. Mr. Vu's parents came from China and settled in Cambodia. They did make their way into Vietnam for a while but decided to move on towards Phnom Penh, where he was born. Many years later he had to flee by foot escaping the Khmer Rouge. He walked all the way to Saigon and then My Tho where he lived for 10 years selling ice cream. It took him 10 years to learn Vietnamese this well. More stories about Vietnamese aspects in Cambodia coming up!
Sign Up for Exclusive Content and to Keep in touch with me! https://madmimi.com/signups/172747/join
--------------------------------------------------------------------------------------
About Me: I'm Kyle Le and I used to live, travel, and eat in Vietnam and many Asian countries. I'm passionate about making videos and sharing modern Asia to the world. I've traveled everywhere in Vietnam, from Hanoi to Saigon - Far North, Central Highlands, Islands, and Deep Mekong Delta - I've visited there. In addition to 15+ countries from Indonesia to Thailand to Singapore, you'll find all of my food, tourist attractions, and daily life experiences discovering my roots in the motherland on this amazing journey right on this channel. So be sure to subscribe- there's new videos all the time and connect with me on social media below so you don't miss any adventures.
---------------------------------------------------------------
More Info: http://www.KyleLe.net
Like: Facebook: http://www.fb.com/KyleLe.net
Follow: Instagram and Snapchat @KyleLeDotNet
Help me make more videos:
Buy a T shirt: http://www.kyleledotnet.zibbet.com
Original Music by Antti Luode.
Filmed with a Panasonic G7 14-140mm. 15mm
Audio from Rode Link
khmer rouge 在 Khmer Rouge: Cambodia's years of brutality - BBC News 的相關結果
In the four years that the Khmer Rouge ruled Cambodia, it was responsible for one of the worst mass killings of the 20th Century. ... <看更多>
khmer rouge 在 Khmer Rouge | Facts, Leadership, Genocide, & Death Toll 的相關結果
Khmer Rouge, a radical communist movement that ruled Cambodia from 1975 to 1979. The movement came to power after a civil war allowed it to establish a ... ... <看更多>
khmer rouge 在 Khmer Rouge - Wikipedia 的相關結果
The Khmer Rouge is the name that was popularly given to members of the Communist Party of Kampuchea (CPK) and by extension to the regime through which the ... ... <看更多>