【比湯圓熱量更高的知識】邊吃邊看過元宵
年前收到來自香港設計中心遞來的DFA AWARD 2020設計獎年鑑《DESIGN FOR ASIA 給亞洲設計》,異常豐富!這是香港設計中心從2003年起創設的DFA設計獎,我大概從十年前開始關注,也曾幾次飛去香港參加設計營商周BoDW的活動,感受到這個不同視野與格局的設計活動。
DFA裡有「亞洲最具影響力設計獎」、「亞洲終身成就獎」、「世界傑出華人設計師」等獎項,類別則分「服飾」、「傳訊」、「環境」與「產品及工業設計」等四項,每年看到來自世界各國的評審選出的得獎者,總我開啟除了日本、台灣之外,包括新加玻、泰國、韓國與中國大陸等更豐富多元的亞洲設計眼界,著實過癮。
每年臺灣也都有不乏參與者及獲獎者,像是今年得到DFA亞洲最具影響力大獎之一的臺灣作品,是MVRDV B.V.在台南的〈河樂廣場〉。另外仙草影像的影像作品、覺知造所的空間都有所斬獲。今年的終身成就獎是提出設計思考的TIM BROWN;年度的世界傑出華人設計師則是來自香港的黃炳培/又一山人獲得,一個人兩個名字能代表著商業與非商業創作的兩種意義。透過這些得獎作品,感受到本地外,同樣追求創造出美好生活的設計樣貌。也可以透過線上展廳觀看。https://dfaawards.viewingrooms.com/viewing-room/
此外,2020年的「設計營商周」論壇並沒有因為疫情而停辦,而是全部轉由線上舉辦,數十場各個領域的論壇在直播結束後還可透過付費(100港幣)一次飽覽,並有中文口譯。回想起以前在現場聆聽時還得掙扎選擇時段與趕場,如今在電腦手機前,便能輕鬆看到飽,能算是因禍得福嗎?因為播送到228為止,因此連假期間對於亞洲設計有興趣的朋友們可以把握機會看起來~(但怎麼寫起來好像業配XD其實是好康相報拉)
https://beyondvirtual.bodw.com/
#提燈籠 #想去台南 #河樂廣場 #MVRDV Business of Design Week 設計營商周 HongKong DesignCentre
viewing room中文 在 Robert Chang Chien Facebook 的最佳貼文
「最新作品限時線上展覽資訊」
English translation below
在下方的連結內有對作品與內容更詳細的敘述(英文),為方便母語為中文的大家閱讀,我已將作品的資訊簡單翻譯為中文版本如下,但有興趣的朋友可以前往閱讀英文全文與參考資料,會更加理解故事背景,也會有更多收穫喔!
「 Narstalgia」(中文暫譯:獨角鯨之殤) 是我在RCA的畢業作品,也是一個我長期執行的藝術研究項目。從2018至2020,耗時1年的時間進行前期研究,額外一年的時間進行故事編寫、拍攝、錄音、採訪,與3D建模、動畫、剪接、調色、混音等後期製作,其計畫內包含實驗聲音作品、錄像裝置、實驗劇情電影短片、實驗動畫電影短片、採訪紀錄片與攝影集等一系列藝術創作與文本。其作品與研究圍繞著近年在北極地區發生的幾個重大議題。
Narstalgia一字為我根據此研究而發明的新字,是北極特有生物:獨角鯨(Narwhal)與鄉愁(Nostalgia)的組合字,用來形容在以格陵蘭與冰島為首的北極地區發生的一連串環境焦慮(Eco-grief)、環境悲傷(Eco-giref)與環境鄉痛(Solastalgia)現象,其中又以「格陵蘭有全世界最高自殺率」、「冰島為史上第一個因全球暖化而消失的冰河舉辦喪禮」這兩個現象為主要研究對象。 由於獨角鯨在古挪威語具有與人類死亡相關的特別含義,又其與格陵蘭、冰島等北歐地區人們的狩獵與航行傳統息息相關,因此我以此動物為隱喻,透過3D動畫結合我親自前往冰島實際拍攝、錄製所得到影音素材,製作成為系列作品。
配合RCA2020畢業展,與此期間我共展出兩件作品,分別是獨角鯨之殤(Narstalgia)實驗動畫電影短片、藍色浮游-消融之島(Blue Ephemera- Melting Island)動態影像與實驗聲音創作,至英國時間7/31(週五)前限時以輸入密碼的方式觀看。
建議觀影環境設定: 黑暗安靜的空間、良好的螢幕與音響(耳機)設備
● RCA2020 英國皇家藝術學院線上畢業展(我的作品頁)
https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien
● Narstalgia的作品研究介紹與觀看連結
https://robcc.art/Narstalgia-1
● Blue Ephemera- Melting Island的作品研究介紹與觀看連結
https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island
________________________________________________
「My latest film and artwork released for limited view by 31th July」
‘Narstalgia’ is my graduation production for the degree show of Royal College of Art, UK, and also an long-term artistic research project related to several significant phenomena of eco-grief, and solastalgia happening in Greenland, Iceland, and other places in Arctic, which is also a new word I coined based on my research concerning the meaning of the name of narwhal in Old Norse. The multi-medium project including an experimental animation film, a experimental moving image, a sound creation, a photography series, and more; it predominately points out two issues in Arctic: Greenland has the highest suicide rate in the world, and Iceland holds a funeral for the first glacier lost to climate change.
Recommended viewing environment : a dark and silent room, with nice screen and speaker or earphone
Check the links below:
● My page in RCA2020 Degree Show (until 31th July)
https://2020.rca.ac.uk/students/chang-lun-chang-chien
● Information of ‘Narstalgia’ on my website
https://robcc.art/Narstalgia-1
● Information of ‘Blue Ephemera- Melting Island’
https://robcc.art/Blue-Ephemera-Melting-Island
● RCA2020 Degree Show (until 31th July)
https://2020.rca.ac.uk
viewing room中文 在 彭博商業周刊 / 中文版 Facebook 的最佳貼文
【特寫試閱】網絡上的畫廊
「大家好,多謝你們觀看Ora-Ora第一次嘗試的直播,」方由美術(Galerie Ora-Ora)創辦人徐錦熹在社交媒體的直播影片中說。坐在她身旁的是首集「方由直播(Ora-Ora Live)」的嘉賓、藝術家鄭哈雷。兩人身後的背景是鄭哈雷的一幅新畫作,畫上有幾位無頭的女士,又貼了數張SIM卡(電話卡)。「這幅畫是關於香港的外傭,」鄭哈雷說,「近來我想講一些人與人的關係,而外傭在香港是頗特別的存在。」他們兩人就由一幅新畫作開始談起來,再討論到鄭哈雷的創作過程,以至到近期社會運動、疫情對創作的影響等。「方由直播於畫廊來說是一個 嶄新的嘗試,」徐錦熹表示,「網上空間的藝術發展會越來越重要,今次疫情令全世界的人都有新的習慣,網絡對於將來藝術 品銷售、實體畫廊的發展一定有影響。」
在節目中,徐錦熹會訪談不同的藝術家、策展人、文化學者和藝評家。首集在2月28日播出,截至4月5日,在Facebook的觀看次數約1200次。直播每周進行一次,目前觀看次數最高的一集是與香港浸會大學視覺藝術院助理教授尹麗 娟的訪談,達到1.1萬次。「疫情不是開端,」在香港經營藝廊的徐錦熹說,從中美貿易戰開始,再到去年6月在香港爆發的社會運動,加上今年衝擊全球的新型冠狀病毒,香港藝術界受到三重打擊。
雖然如此,藝術界沒有坐以待斃,依然嘗試擴闊網上體驗。巴塞爾藝術展在取消香 港的實體展覽後,隨即宣布推出網上展廳( online viewing room),超過2000件 作品免費開放予公眾於網上欣賞。根據《藝術市場報告》,2019年網上藝術品及古董的銷售額達59億美元,較 2013年的31億美元多出近一倍。「網上市場是吸引新買家的重要途徑,」蘇安純表示,「特別是對於5萬美元以下的作品, 網購亦在新生代買家中越來越普及。」他補充,習慣數碼生活的千禧世代越來越投入藝術市場,只要嘗試過網上購物,未來大有可能繼續沿用。
隨著疫情在全球迅速擴散,藝術月能否在今年重臨香港仍是未知之數,但今次疫情帶來的網絡契機,肯定會為藝壇帶來變革。「以前我們只會在社交媒體做一些推廣,」徐錦熹說,「現在,我們會更有系統,訂立數碼市場推廣策略,定期舉行相關會議,進一步在網絡提供更多資訊、娛樂、教育,甚至銷售。」――鄭梓冲;實習記者楊括對本文亦有貢獻
(本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第195期,如欲查閱全文,歡迎訂閱)
★★訂閱聯絡方法
網站:www.bbwhk.com
電郵:bbwhk_cir@modernmedia.com.hk